1
00:00:02,202 --> 00:00:05,739
C'est l'épave
Seconde Guerre mondiale.
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,643
Certains de ses plus grands mystères se trouvent
au fond de la mer.
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,416
Imaginez que nous puissions vider les océans,
4
00:00:17,050 --> 00:00:18,985
laisser l'eau s'écouler,
5
00:00:19,552 --> 00:00:22,022
pour révéler les secrets des profondeurs.
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,926
Maintenant, grâce à une technologie de pointe,
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,896
nous pouvons drainer l'océan.
8
00:00:32,065 --> 00:00:33,333
Pour la première fois,
9
00:00:33,533 --> 00:00:37,670
nous pouvons répondre
aux questions soulevées depuis longtemps.
10
00:00:39,873 --> 00:00:43,410
Pearl Harbor, qui a tiré en premier ?
11
00:00:45,912 --> 00:00:49,582
Qui a coulé le super navire allemand,
Bismarck ?
12
00:00:53,686 --> 00:00:57,690
Le Jour J, pourquoi y a-t-il un bataillon
réservoir immergé
13
00:00:57,824 --> 00:00:59,492
au large des côtes françaises ?
14
00:01:03,196 --> 00:01:08,134
Découvrez un monde de mystères engloutis
comme jamais vu auparavant,
15
00:01:11,371 --> 00:01:14,541
dans Drainer l'océan :
Seconde Guerre mondiale.
16
00:01:15,108 --> 00:01:20,146
VIDANGER L'OCÉAN :
SECONDE GUERRE MONDIALE
17
00:01:23,983 --> 00:01:26,553
Nouvelles expéditions sous-marines
18
00:01:26,886 --> 00:01:28,721
explorez les profondeurs des océans.
19
00:01:29,923 --> 00:01:32,625
Ordinateurs puissants
transformer des données précises
20
00:01:33,059 --> 00:01:34,761
dans des images 3D.
21
00:01:36,729 --> 00:01:39,632
Maintenant, nous pouvons examiner
épave coulée
22
00:01:39,899 --> 00:01:42,469
en détail
sous n'importe quel angle.
23
00:01:43,770 --> 00:01:48,274
Le drainage de l'océan apporte un nouvel éclairage
pendant la Seconde Guerre mondiale.
24
00:01:51,978 --> 00:01:56,282
L'océan Pacifique, théâtre d'un événement dévastateur
attaque surprise
25
00:01:56,583 --> 00:02:00,019
sur une île hawaïenne
à son importante base navale américaine,
26
00:02:01,721 --> 00:02:02,889
Pearl Harbor.
27
00:02:03,590 --> 00:02:05,959
Pearl Harbor était le début.
28
00:02:06,459 --> 00:02:09,462
L’attaque japonaise a tout changé.
29
00:02:11,464 --> 00:02:14,267
Imaginez débloquer un drain
30
00:02:14,501 --> 00:02:17,904
et drainer les eaux de Pearl Harbor.
31
00:02:18,938 --> 00:02:22,709
Pour la première fois, nous pouvons construire
une image exacte
32
00:02:22,842 --> 00:02:25,745
du puissant cuirassé USS Arizona.
33
00:02:26,446 --> 00:02:28,915
La perte la plus tristement célèbre de cette journée.
34
00:02:32,018 --> 00:02:34,220
La plupart des navires coulés
en attaque
35
00:02:34,487 --> 00:02:36,022
ils ont été ramenés à la surface.
36
00:02:37,957 --> 00:02:39,659
Pourquoi pas l'Arizona ?
37
00:02:50,336 --> 00:02:54,674
Dimanche tôt le matin
7 décembre 1941.
38
00:02:55,475 --> 00:02:58,978
Navires de la flotte du Pacifique
des États-Unis sont au port.
39
00:03:00,113 --> 00:03:02,448
L'Amérique n'est pas en guerre.
40
00:03:10,123 --> 00:03:11,357
De façon inattendue,
41
00:03:12,525 --> 00:03:14,594
Attaque de bombardiers japonais.
42
00:03:17,630 --> 00:03:19,299
Il n'y a aucun avertissement.
43
00:03:24,971 --> 00:03:29,742
Ce dimanche matin,
J'ai entendu une très forte explosion.
44
00:03:30,410 --> 00:03:34,581
J'ai allumé la radio pour savoir
ce qui s'était passé.
45
00:03:34,847 --> 00:03:38,818
Ils ont dit que les Japonais
ils avaient attaqué Pearl Harbor.
46
00:03:41,187 --> 00:03:42,689
En moins de deux heures,
47
00:03:42,822 --> 00:03:46,826
Les bombardements japonais prennent
2 400 vies.
48
00:03:48,928 --> 00:03:52,599
Et ils détruisent ou endommagent
plus de 300 avions
49
00:03:53,333 --> 00:03:54,834
et 20 navires.
50
00:03:57,837 --> 00:04:01,808
Le cuirassé Arizona explose
avec un fracas assourdissant.
51
00:04:04,544 --> 00:04:07,247
Ils disent que celui qui a entendu l'explosion
ne l'oubliera jamais.
52
00:04:15,755 --> 00:04:20,426
Environ la moitié des décès,
ce jour-là, ils étaient en Arizona.
53
00:04:23,830 --> 00:04:25,798
L'eau était en feu,
54
00:04:26,199 --> 00:04:29,469
toute la zone était couverte
de fumée noire.
55
00:04:31,771 --> 00:04:36,442
1 177 personnes sont mortes.
56
00:04:36,943 --> 00:04:39,245
Ils étaient tous jeunes.
57
00:04:39,712 --> 00:04:42,448
Je me suis couché
et ils ne se sont plus jamais réveillés.
58
00:04:48,354 --> 00:04:50,423
La majeure partie de la flotte a été sauvée
59
00:04:50,556 --> 00:04:52,659
et réparé pour combattre pendant la guerre.
60
00:04:59,332 --> 00:05:01,601
L'Arizona reste là où il a coulé.
61
00:05:03,503 --> 00:05:06,339
Un mémorial pour les visiteurs,
sur lui.
62
00:05:11,678 --> 00:05:13,579
Se trouve dans des eaux peu profondes.
63
00:05:15,381 --> 00:05:16,649
Une tombe de guerre.
64
00:05:24,590 --> 00:05:26,759
Le navire repose dans la boue.
65
00:05:28,294 --> 00:05:33,299
Des bulles apparaissent, le navire fait du bruit
et parfois ça fait froid dans le dos.
66
00:05:35,601 --> 00:05:36,703
Après l'attaque,
67
00:05:36,869 --> 00:05:40,740
la marine américaine a tenté de récupérer
tous les autres navires,
68
00:05:41,941 --> 00:05:43,676
mais pas l'Arizona.
69
00:05:44,911 --> 00:05:47,580
Si nous pouvions drainer la mer
à Pearl Harbor
70
00:05:48,381 --> 00:05:52,752
nous découvririons pourquoi ils n'ont pas atterri
ce grand cuirassé ?
71
00:05:57,957 --> 00:06:01,194
Utilisant désormais les dernières données
des retraits,
72
00:06:01,561 --> 00:06:03,796
nous pouvons vider Pearl Harbor.
73
00:06:09,535 --> 00:06:10,770
Pour la première fois,
74
00:06:10,903 --> 00:06:14,273
nous verrons le navire coulé
comment vas-tu aujourd'hui
75
00:06:14,440 --> 00:06:16,809
mais cette fois, épuisé.
76
00:06:24,584 --> 00:06:27,887
Vues haute résolution
basé sur des faits,
77
00:06:28,254 --> 00:06:30,289
ils nous emmènent à la proue froissée,
78
00:06:35,928 --> 00:06:37,897
et conduis-nous à la réponse.
79
00:06:47,740 --> 00:06:49,542
Une bombe perçante
80
00:06:49,675 --> 00:06:52,378
frapper le compartiment à munitions
devant l'Arizona.
81
00:06:52,779 --> 00:06:56,416
Enflammé plus de 450 kg de poudre à canon.
82
00:06:59,919 --> 00:07:02,221
Les dégâts sont extraordinaires.
83
00:07:02,622 --> 00:07:05,291
La force a brisé la coque en deux.
84
00:07:07,326 --> 00:07:10,463
A côté du gaillard d'avant,
qui a été détruit par la bombe,
85
00:07:10,630 --> 00:07:13,933
il y a une fissure aussi large que mon poing.
86
00:07:14,333 --> 00:07:18,438
Commence au sommet du navire
et va à la quille.
87
00:07:21,207 --> 00:07:25,478
La faille traverse le navire,
le long des côtés de la coque.
88
00:07:25,611 --> 00:07:28,481
Il s’agit d’un dommage structurel très important.
89
00:07:28,881 --> 00:07:32,985
Ils ont donc abandonné l'idée
pour le faire remonter à la surface.
90
00:07:34,654 --> 00:07:37,256
Maintenant
Pearl Harbor est dépourvu d'eau,
91
00:07:37,490 --> 00:07:39,459
à la vue de tous.
92
00:07:40,092 --> 00:07:42,728
L'USS Arizona est toujours en bas
93
00:07:43,429 --> 00:07:46,365
parce que les dégâts sur la coque étaient trop importants
94
00:07:46,532 --> 00:07:48,868
pour être réparé
ou mis en lumière.
95
00:07:53,272 --> 00:07:56,075
Comme l'océan
s'éloigne du port,
96
00:07:56,542 --> 00:08:00,313
le site d'un autre mystère encore plus grand
est sur le point d'être révélé.
97
00:08:01,481 --> 00:08:04,417
Celui qui peut réécrire l'histoire.
98
00:08:06,219 --> 00:08:09,388
Le feu japonais,
vraiment,
99
00:08:09,655 --> 00:08:12,258
o primeiro tiro,
en décembre 1941 ?
100
00:08:22,568 --> 00:08:25,605
Plus d'une heure avant l'attaque
surprise du Japon
101
00:08:26,606 --> 00:08:29,175
un destroyer américain
affirme avoir tiré
102
00:08:29,408 --> 00:08:30,743
à propos d'un sous-marin japonais,
103
00:08:31,677 --> 00:08:32,912
le couler.
104
00:08:34,280 --> 00:08:37,817
Si c'est vrai, les États-Unis, et
pas le Japon,
105
00:08:38,417 --> 00:08:40,720
tiré en premier
dans la guerre du Pacifique.
106
00:08:45,324 --> 00:08:47,159
Le sous-marin disparaît,
107
00:08:48,828 --> 00:08:50,863
aucune alarme n'est déclenchée.
108
00:08:51,964 --> 00:08:56,269
Les autorités pensent que l'équipage
de l'USS Ward doit se tromper.
109
00:08:57,970 --> 00:09:00,740
Les hommes ne peuvent pas prouver
qui a touché une cible.
110
00:09:03,509 --> 00:09:07,246
A cette époque,
avant même ce conflit imminent,
111
00:09:07,413 --> 00:09:10,917
il y avait probablement
plusieurs fausses observations.
112
00:09:11,417 --> 00:09:16,622
Le rapport de Ward a été examiné
une observation non concluante.
113
00:09:19,158 --> 00:09:21,827
Ward sera coulé
un sous-marin ennemi
114
00:09:22,228 --> 00:09:24,630
environ une heure avant
de l'attaque ?
115
00:09:26,198 --> 00:09:29,969
La seule façon d'en être sûr est
Trouvez le sous-marin.
116
00:09:37,810 --> 00:09:38,945
Dans les années 90
117
00:09:39,245 --> 00:09:43,849
Pilote d'immersion, Terry Kerby,
La recherche du sous-marin a commencé.
118
00:09:47,186 --> 00:09:50,623
Pour votre équipe de laboratoire
Recherche sous-marine à Hawaï
119
00:09:50,790 --> 00:09:52,925
la mission s'est transformée
dans un marathon.
120
00:09:54,460 --> 00:09:57,630
Heureusement, votre vaisseau
La haute technologie peut plonger profondément.
121
00:09:58,564 --> 00:10:01,434
Les Poissons 5 sont capables
pour atteindre 2000 mètres.
122
00:10:01,634 --> 00:10:03,803
Une plongée normale
dure environ huit heures.
123
00:10:03,936 --> 00:10:07,573
Il sort à huit heures du matin
et revient sur le pont à cinq heures de l'après-midi.
124
00:10:08,574 --> 00:10:10,509
La chasse au sous-marin japonais,
125
00:10:10,676 --> 00:10:14,714
soi-disant abattu une heure avant
de l'attaque aérienne sur Pearl Harbor,
126
00:10:15,281 --> 00:10:17,183
s'est avéré plus difficile
que prévu.
127
00:10:19,151 --> 00:10:24,557
Nous avons découvert qu'il existe de nombreux objets
qui pourrait être le sous-marin.
128
00:10:24,824 --> 00:10:29,428
Nous avons fini par trouver
37 cibles possibles
129
00:10:29,595 --> 00:10:32,298
qui pourrait être le sous-marin de Ward.
130
00:10:34,834 --> 00:10:38,871
Terry ne l'avait pas
données précises de 1941
131
00:10:39,538 --> 00:10:43,809
mais les archives de guerre le confirment
sous-marins japonais biplaces
132
00:10:43,976 --> 00:10:47,279
ça secrètement
j'ai essayé d'entrer dans Pearl Harbor.
133
00:10:50,616 --> 00:10:52,485
L'idée était de les lancer
134
00:10:52,618 --> 00:10:56,288
comme si c'étaient de petites guêpes
quitter un nid.
135
00:10:56,689 --> 00:11:00,126
Avec deux torpilles, ils pourraient entrer
et sortir d'une zone de combat,
136
00:11:00,359 --> 00:11:03,462
tirer les torpilles,
revenir, charger les batteries,
137
00:11:03,596 --> 00:11:05,898
faites le plein et combattez à nouveau.
138
00:11:08,467 --> 00:11:10,770
Les mois se sont transformés en années.
139
00:11:12,104 --> 00:11:16,242
Vous aurez l'USS Ward réellement touché
un sous-marin japonais ?
140
00:11:20,112 --> 00:11:23,649
Finalement, les preuves apparaissent.
141
00:11:31,557 --> 00:11:35,294
Ce fut une journée passionnante.
Après dix ans, nous l'avons retrouvé.
142
00:11:35,428 --> 00:11:36,962
C'était en parfait état.
143
00:11:38,564 --> 00:11:40,700
Cela nous relie à cette partie de l’Histoire.
144
00:11:42,501 --> 00:11:44,670
Quand nous l'avons trouvé,
nous étions euphoriques.
145
00:11:44,804 --> 00:11:48,674
Ensuite, nous trouvons
deux personnes à l'intérieur.
146
00:11:49,575 --> 00:11:53,512
Je suis devenu un peu plus émotif,
147
00:11:53,779 --> 00:11:57,383
en pensant à ce qui s'est passé
dans ses derniers instants.
148
00:11:59,652 --> 00:12:02,188
Voici le sous-marin
Qu'est-ce que tu cherchais ?
149
00:12:04,356 --> 00:12:07,460
Sédiments au fond de la mer
sont facilement dérangés.
150
00:12:07,893 --> 00:12:10,362
Ils sont uniquement visibles
aperçus du sous-marin.
151
00:12:10,996 --> 00:12:14,266
Si nous pouvions drainer la mer
à côté de Pearl Harbor
152
00:12:15,134 --> 00:12:18,337
on pouvait voir le sous-marin
en détail
153
00:12:18,704 --> 00:12:22,408
et révéler des preuves qui le confirment
La revendication de Ward ?
154
00:12:23,576 --> 00:12:28,347
Combinant désormais les dernières données
vidéo et sonar,
155
00:12:30,449 --> 00:12:33,285
nous pouvons vider l'océan Pacifique.
156
00:12:50,569 --> 00:12:54,240
Nous pouvons voir la découverte de Terry
sous n'importe quel angle.
157
00:12:56,909 --> 00:13:00,379
Nous pouvons l'examiner
avec des détails sans précédent.
158
00:13:06,585 --> 00:13:08,587
Après des décennies au plus bas,
159
00:13:08,788 --> 00:13:12,725
Le sous-marin miniature japonais rencontre
étonnamment intact.
160
00:13:16,128 --> 00:13:17,830
Et sur votre côté droit,
161
00:13:19,165 --> 00:13:20,866
il y a un trou d'environ 10 cm,
162
00:13:22,701 --> 00:13:27,773
précisément là où se trouve le destroyer Ward
aurait déclaré l'avoir frappé.
163
00:13:33,979 --> 00:13:37,817
Cette découverte remarquable règle la question.
164
00:13:39,652 --> 00:13:42,655
Nous avons pu confirmer
aux survivants de Ward
165
00:13:42,822 --> 00:13:46,492
ça a vraiment coulé
ce sous-marin.
166
00:13:46,759 --> 00:13:47,860
C'était très important.
167
00:13:47,993 --> 00:13:52,398
Ce sous-marin serait entré
dans le port, s'ils ne l'avaient pas coulé.
168
00:13:52,698 --> 00:13:56,802
C'était le premier coup de feu tiré
par les États-Unis dans la guerre du Pacifique.
169
00:13:57,002 --> 00:14:00,840
Le mini-sous-marin a coulé
plus de 300 mètres de profondeur.
170
00:14:03,609 --> 00:14:07,580
La marine américaine a attaqué
un sous-marin au large de Pearl Harbor
171
00:14:07,780 --> 00:14:10,716
un peu plus d'une heure avant
dès la chute des premières bombes,
172
00:14:13,185 --> 00:14:15,754
mais aucune alarme n'a été déclenchée.
173
00:14:18,424 --> 00:14:19,558
A la fin de la guerre,
174
00:14:19,725 --> 00:14:22,795
le Congrès américain a considéré
que l'attaque du sous-marin
175
00:14:22,928 --> 00:14:28,300
aurait dû être reconnu immédiatement
comme motif d'un avertissement général.
176
00:14:30,669 --> 00:14:35,441
Dans quelle mesure les Forces
L’US Navy a-t-elle réussi à réagir ?
177
00:14:36,642 --> 00:14:37,843
C'est difficile à savoir.
178
00:14:39,678 --> 00:14:41,347
Les gens attendraient
qu'ils pourraient y parvenir.
179
00:14:45,451 --> 00:14:47,953
Attaque surprise du Japon
Pearl Harbor
180
00:14:48,354 --> 00:14:50,856
a changé le cours de la Seconde Guerre mondiale.
181
00:14:54,660 --> 00:14:57,796
Son allié, l'Allemagne,
déclare la guerre aux États-Unis.
182
00:14:57,997 --> 00:14:59,765
D'autres navires sont coulés.
183
00:15:03,035 --> 00:15:06,305
Si nous pouvions le supprimer
couches d'eau
184
00:15:06,472 --> 00:15:08,407
et drainer l'océan Atlantique,
185
00:15:08,607 --> 00:15:11,777
nous découvririons le cuirassé allemand,
le Bismarck,
186
00:15:12,211 --> 00:15:13,879
construit pour être insubmersible.
187
00:15:14,914 --> 00:15:16,882
Le Bismarck a été conçu
être frappé.
188
00:15:17,616 --> 00:15:20,352
C'était en train de couler
complètement différent.
189
00:15:20,853 --> 00:15:25,291
La vidange du Bismarck clarifie,
pour la première fois, la question,
190
00:15:25,491 --> 00:15:28,360
qu'est-ce qui aura coulé
le plus grand cuirassé allemand ?
191
00:15:36,769 --> 00:15:40,773
A l'ouverture, le Bismarck est le plus grand
Le navire de guerre habituel de l'Allemagne.
192
00:15:41,874 --> 00:15:45,010
Votre équipage dépasse
les 2 000 hommes.
193
00:15:46,011 --> 00:15:48,447
Huit armes manquantes,
environ 38 cm,
194
00:15:48,647 --> 00:15:51,317
tirer des munitions
qui pèsent environ 900 kg,
195
00:15:51,417 --> 00:15:52,851
À 39 km.
196
00:15:54,586 --> 00:15:58,824
Votre première mission, détruire
Navires britanniques dans l'Atlantique.
197
00:16:00,859 --> 00:16:03,462
Le 24 mai 1941,
198
00:16:05,731 --> 00:16:09,368
HMS Hood,
fierté de la Royal Navy,
199
00:16:09,635 --> 00:16:12,338
lance une attaque sur Bismarck.
200
00:16:15,641 --> 00:16:19,278
Les approches occidentales,
Le centre naval secret de Grande-Bretagne
201
00:16:19,445 --> 00:16:20,646
planifier la bataille.
202
00:16:22,448 --> 00:16:25,584
C'est arrivé dans le détroit du Danemark,
quand les navires allemands sont partis
203
00:16:25,718 --> 00:16:28,354
du passage
entre le Groenland et l'Islande.
204
00:16:29,521 --> 00:16:31,423
Bismarck tire avec précision.
205
00:16:31,557 --> 00:16:34,593
Hood est touché
dans l'une des zones faibles,
206
00:16:34,760 --> 00:16:36,395
l'entrepôt d'armes explose.
207
00:16:36,729 --> 00:16:38,764
En fait, ça explose
presque d'un bout à l'autre.
208
00:16:40,899 --> 00:16:45,971
Tout l'équipage du Hood,
sur 1 418 hommes, il est décimé,
209
00:16:46,238 --> 00:16:47,573
sauf trois.
210
00:16:51,710 --> 00:16:54,646
La perte du navire emblématique
Marine royale
211
00:16:54,847 --> 00:16:57,449
atteint le Premier ministre britannique,
Churchill.
212
00:16:58,150 --> 00:16:59,618
L'ordre est donné,
213
00:17:00,352 --> 00:17:02,388
couler le Bismarck.
214
00:17:02,654 --> 00:17:05,891
La Marine royale
Je ne le laisserais pas s'enfuir.
215
00:17:07,426 --> 00:17:10,662
Plus de 50 navires de guerre suivent
vers vous.
216
00:17:18,570 --> 00:17:22,741
Bismarck se termine
près de 4 800 m de profondeur.
217
00:17:24,343 --> 00:17:27,579
Il a été frappé d'innombrables fois.
218
00:17:28,747 --> 00:17:30,416
Si nous voyons l'épave aujourd'hui,
219
00:17:30,549 --> 00:17:33,652
le nombre de trous dans le navire
C'est remarquable.
220
00:17:35,354 --> 00:17:40,292
Si nous pouvions drainer l'océan, nous le verrions
qu'est-ce qui a finalement coulé le navire
221
00:17:40,592 --> 00:17:42,861
destiné à être insubmersible ?
222
00:17:51,770 --> 00:17:54,773
Aujourd'hui
enquêtes sous-marines de pointe
223
00:17:54,940 --> 00:17:59,745
permettre à l'océan de se vider
et drainer l'Atlantique.
224
00:18:04,783 --> 00:18:07,886
Des milliards de litres d'eau disparaissent,
225
00:18:08,587 --> 00:18:11,023
pour révéler des secrets
caché depuis longtemps.
226
00:18:16,228 --> 00:18:17,463
Pour la première fois,
227
00:18:17,663 --> 00:18:22,067
nous exposons le Bismarck qui ment
3,8 km de profondeur.
228
00:18:27,739 --> 00:18:29,708
Voyez-le sous ce nouveau jour,
229
00:18:30,476 --> 00:18:32,744
révèle une question surprenante.
230
00:18:35,614 --> 00:18:38,350
Les Britanniques étaient responsables
en coulant ?
231
00:18:39,785 --> 00:18:43,255
Ou les Allemands auront coulé
votre propre vaisseau ?
232
00:18:49,461 --> 00:18:52,264
Nous sommes le 26 mai 1941,
233
00:18:52,898 --> 00:18:55,968
les Britanniques ont cherché
désespérément Bismarck.
234
00:18:58,237 --> 00:19:02,341
Enfin, les avions du transporteur
HMS Ark Royal
235
00:19:02,608 --> 00:19:04,309
ils le voient.
236
00:19:05,511 --> 00:19:07,579
Ils attaquent avec des torpilles.
237
00:19:12,351 --> 00:19:14,453
L'un d'eux est précis.
238
00:19:16,155 --> 00:19:17,556
Il a heurté la poupe,
239
00:19:17,689 --> 00:19:21,426
le point faible de tout cuirassé,
même les plus puissants.
240
00:19:22,828 --> 00:19:25,564
Maintenant, l'épave du Bismarck est
à la vue de tous,
241
00:19:26,165 --> 00:19:28,267
nous pouvons analyser en détail
242
00:19:28,500 --> 00:19:30,636
le coup débilitant de la torpille.
243
00:19:34,806 --> 00:19:39,611
L'un des deux gouvernails du Bismarck est
plié, endommageant la direction.
244
00:19:41,880 --> 00:19:44,516
L'autre gouvernail est complètement
détruit.
245
00:19:50,122 --> 00:19:52,724
Incapable de conduire,
il n'y a pas d'échappatoire
246
00:19:52,925 --> 00:19:55,794
à la flotte britannique
approche.
247
00:19:57,529 --> 00:19:59,565
Le commandant savait,
dans cinq minutes,
248
00:19:59,765 --> 00:20:02,734
qui, sans gouvernails, était en difficulté.
249
00:20:03,835 --> 00:20:05,737
C'était une cible facile.
250
00:20:06,939 --> 00:20:10,475
Les Britanniques ont pu tirer
et ils le frappaient toujours.
251
00:20:11,843 --> 00:20:13,445
En plein jour,
252
00:20:13,679 --> 00:20:16,315
pour la première fois,
dans plus de 70 ans,
253
00:20:16,882 --> 00:20:19,851
les dégâts de Bismarck
peut être vu par tout le monde.
254
00:20:21,153 --> 00:20:22,788
Bombardements britanniques incessants
255
00:20:22,955 --> 00:20:25,290
ils détruisent les armes et l'équipage.
256
00:20:26,024 --> 00:20:27,926
D'autres torpilles vous frappent,
257
00:20:29,228 --> 00:20:31,496
Casser des sections de la coque.
258
00:20:32,364 --> 00:20:35,434
Démarrage des pièces du vaisseau
remplissage d'eau.
259
00:20:35,701 --> 00:20:39,671
Ceux qui ont causé le plus de dégâts
étaient les projectiles des navires.
260
00:20:39,871 --> 00:20:44,042
Ils ont fait de gros trous
et peut-être la plus grande prise d'eau.
261
00:20:47,746 --> 00:20:50,682
Après des attaques constantes
du lever au coucher du soleil,
262
00:20:52,251 --> 00:20:54,886
L'insubmersible Bismarck va en profondeur.
263
00:20:59,157 --> 00:21:01,994
Son naufrage suscite une polémique.
264
00:21:03,495 --> 00:21:05,998
La question classique
sur le naufrage du Bismarck
265
00:21:06,298 --> 00:21:08,967
c'est si cela a été causé par les Britanniques
ou par l'équipage lui-même.
266
00:21:09,167 --> 00:21:10,836
A-t-il été submergé ou coulé ?
267
00:21:12,304 --> 00:21:15,674
Si Bismarck était coulé
uniquement par des projectiles britanniques,
268
00:21:16,208 --> 00:21:19,144
l'eau serait juste entrée
pour les zones touchées.
269
00:21:22,381 --> 00:21:24,182
Alors que Bismarck coulait,
270
00:21:24,349 --> 00:21:28,887
pièces intactes, remplies d'air,
s'effondrerait sous la pression.
271
00:21:29,154 --> 00:21:31,556
La coque s'écraserait rapidement.
272
00:21:42,167 --> 00:21:45,337
Mais la visualisation des données
273
00:21:45,604 --> 00:21:48,273
montre que Bismarck
il n'est pas écrasé.
274
00:21:49,174 --> 00:21:51,543
Il n'y avait plus de poches d'air.
275
00:21:55,147 --> 00:21:57,983
Un examen attentif révèle des dommages,
causé par des torpilles,
276
00:21:58,183 --> 00:22:00,152
qui s'est affaibli
Plaques de coque.
277
00:22:00,819 --> 00:22:04,389
L'eau à l'intérieur du navire s'est brisée
plus de signes de l'intérieur
278
00:22:04,556 --> 00:22:06,258
quand il a touché le fond de la mer.
279
00:22:06,758 --> 00:22:09,761
Preuve que Bismarck
il était complètement inondé.
280
00:22:10,929 --> 00:22:14,333
Votre équipage est parti,
entrer délibérément dans l'eau.
281
00:22:14,566 --> 00:22:17,402
Ils l'ont aidé à couler
votre propre vaisseau.
282
00:22:18,670 --> 00:22:20,872
L'équipage n'avait pas
toute hypothèse.
283
00:22:21,073 --> 00:22:25,744
Ils finiraient par être coulés
par la Royal Navy.
284
00:22:30,148 --> 00:22:31,683
Ils savaient qu'ils allaient mourir.
285
00:22:32,984 --> 00:22:34,853
La seule option honorable,
286
00:22:34,986 --> 00:22:36,988
au-delà de la reddition,
ce qui n'était pas honorable,
287
00:22:37,289 --> 00:22:39,224
était de couler le navire.
288
00:22:39,691 --> 00:22:41,426
Bientôt, ils ont terminé le processus.
289
00:22:42,894 --> 00:22:45,764
Les deux côtés peuvent ressentir
une certaine fierté.
290
00:22:46,031 --> 00:22:48,767
Il a été submergé et coulé.
291
00:22:54,973 --> 00:22:58,377
Les Allemands sont dévoués
plus d'opérations secrètes.
292
00:23:02,214 --> 00:23:04,783
La bataille de l'Atlantique
293
00:23:04,950 --> 00:23:06,385
s'intensifie.
294
00:23:12,157 --> 00:23:14,126
Le long de la côte est de l'Amérique,
295
00:23:14,326 --> 00:23:17,262
des centaines d'épaves américaines
coulé par l'Allemagne
296
00:23:17,496 --> 00:23:19,364
peupler les fonds marins.
297
00:23:23,468 --> 00:23:25,337
C'est un champ de bataille américain.
298
00:23:27,806 --> 00:23:30,542
C'est dans notre cour
et ce n'est pas très connu.
299
00:23:32,511 --> 00:23:34,713
Comment il a lancé l'ennemi
attaques secrètes
300
00:23:34,880 --> 00:23:37,716
4 800 km des bases allemandes ?
301
00:23:39,618 --> 00:23:44,222
Pour répondre à cette question, on draine
la mer au large de la Caroline du Nord.
302
00:23:55,467 --> 00:23:58,937
Cap Hatteras,
sur la côte la plus orientale des États-Unis.
303
00:24:00,872 --> 00:24:04,709
Les commerçants côtiers voyagent
des itinéraires proches de la côte.
304
00:24:06,578 --> 00:24:08,380
En 1942,
305
00:24:08,547 --> 00:24:13,485
cette zone a attiré les sous-marins nazis
à la recherche de cibles faciles.
306
00:24:14,853 --> 00:24:20,158
À cause des bas-fonds,
les navires ont dû ralentir.
307
00:24:20,392 --> 00:24:23,895
Avec le grand nombre de navires
pendant la Seconde Guerre mondiale,
308
00:24:24,095 --> 00:24:26,031
c'était un endroit connu des Allemands,
309
00:24:26,231 --> 00:24:29,234
où ils pourraient se rassembler, attendre
et commencez à tirer.
310
00:24:31,369 --> 00:24:34,473
Aujourd'hui, Joe Hoyt, archéologue marin,
311
00:24:34,739 --> 00:24:37,809
recherchez les nombreux navires
que les sous-marins ont coulé.
312
00:24:38,977 --> 00:24:41,847
Le sonar cartographie les fonds marins.
313
00:24:45,584 --> 00:24:48,520
En gros, c'est
deux canaux de chaque côté.
314
00:24:48,720 --> 00:24:52,424
Ce sont les transducteurs
qui envoie une onde sonore
315
00:24:52,624 --> 00:24:54,226
et créez une image d'arrière-plan.
316
00:24:54,426 --> 00:24:57,662
Maintenant, mettons-le dans l'eau
sur le pont arrière.
317
00:24:57,863 --> 00:25:01,900
On l'a laissé partir après le bateau,
pour commencer à faire l'analyse.
318
00:25:02,501 --> 00:25:04,636
D'accord, donne-lui une ligne.
319
00:25:06,471 --> 00:25:10,475
L'enquête recherche
tests de plus de 70 ans.
320
00:25:12,944 --> 00:25:16,648
Le sonar pénètre vraiment jusqu'au fond
itinéraires de navigation.
321
00:25:20,385 --> 00:25:22,587
Nous sommes prêts,
collecte des données,
322
00:25:22,721 --> 00:25:27,592
Nous voyons maintenant le fond de la mer.
Selon eux, il n'y a pas grand-chose ici.
323
00:25:29,094 --> 00:25:33,632
C'est peut-être ennuyeux, mais ça vaut le coup
quand nous trouvons quelque chose de jamais vu auparavant.
324
00:25:33,765 --> 00:25:35,367
Déplacez-vous au milieu du navire.
325
00:25:36,468 --> 00:25:37,969
Enquête détaillée de Joe
326
00:25:38,537 --> 00:25:40,872
permettra d'évacuer l'eau,
327
00:25:41,172 --> 00:25:44,476
se révélant comme des sous-marins
a coulé tant de navires
328
00:25:45,110 --> 00:25:46,444
sans se faire prendre.
329
00:25:52,617 --> 00:25:55,353
Imaginez drainer l'océan.
330
00:25:57,222 --> 00:26:00,592
Drainer les vagues
de la côte est des États-Unis.
331
00:26:01,993 --> 00:26:06,565
L'eau expose un navire
coulé par un sous-marin allemand.
332
00:26:09,701 --> 00:26:12,437
Après plus de 70 ans
sur le fond marin,
333
00:26:12,771 --> 00:26:14,973
est mis à la lumière du jour.
334
00:26:17,442 --> 00:26:19,444
Voici Dixie Arrow,
335
00:26:19,744 --> 00:26:21,713
un navire marchand,
pas d'armes.
336
00:26:22,213 --> 00:26:26,184
Transporte 86 000 barils de pétrole.
337
00:26:26,851 --> 00:26:29,220
Et 33 membres d'équipage.
338
00:26:32,324 --> 00:26:36,227
Cette photographie unique le montre
après avoir été touché.
339
00:26:36,895 --> 00:26:38,663
11 hommes sont morts.
340
00:26:44,703 --> 00:26:47,072
Le Dixie Arrow n'était qu'un parmi tant d'autres.
341
00:26:51,743 --> 00:26:52,844
Dans six mois,
342
00:26:53,078 --> 00:26:55,914
Des sous-marins allemands ont coulé
près de 400 navires
343
00:26:56,114 --> 00:26:57,882
au large de la côte est
des États-Unis.
344
00:27:00,552 --> 00:27:03,355
Uniquement au Cap Hatteras,
25 d'entre eux.
345
00:27:04,522 --> 00:27:07,359
Ils ont mis fin à environ 5 000 vies.
346
00:27:09,861 --> 00:27:13,431
Les premiers navires ont coulé
en janvier 1942.
347
00:27:14,299 --> 00:27:16,568
Il y a eu une longue période,
quatre mois,
348
00:27:16,768 --> 00:27:18,870
d'anéantissement total.
349
00:27:22,340 --> 00:27:24,075
Données sonar précises
350
00:27:24,275 --> 00:27:27,312
permettre à l'eau de continuer à s'écouler
le long de la côte.
351
00:27:30,615 --> 00:27:33,418
Affiche un sous-marin allemand,
352
00:27:35,820 --> 00:27:37,422
le U-701.
353
00:27:37,689 --> 00:27:42,427
Nous pouvons le voir tel qu'il se trouve
sous la mer, pour la première fois.
354
00:27:47,766 --> 00:27:51,836
Seul, ce sous-marin a coulé
ou endommagé neuf navires
355
00:27:51,970 --> 00:27:53,605
dans moins de deux semaines.
356
00:27:55,206 --> 00:27:58,877
Comment les sous-marins ont-ils réussi à attaquer
tant de bateaux
357
00:27:59,444 --> 00:28:01,079
sans être détecté ?
358
00:28:04,416 --> 00:28:06,785
La plupart des Américains
Je n'en avais aucune idée
359
00:28:07,118 --> 00:28:11,356
que l'ennemi
c'était à côté de la plage.
360
00:28:16,394 --> 00:28:17,662
Pour éviter la panique,
361
00:28:17,829 --> 00:28:21,599
Les autorités ont interdit les informations
d'attaques proches de l'Amérique.
362
00:28:22,867 --> 00:28:24,836
Ils n'ont pas ordonné de coupures de courant.
363
00:28:25,670 --> 00:28:28,773
La nuit, les phares et les lumières de la ville
364
00:28:28,940 --> 00:28:31,643
sous-marins autorisés
une vue dégagée sur les navires.
365
00:28:35,814 --> 00:28:40,385
Les Allemands ont dit avoir vu la silhouette
des navires aux lumières de la côte,
366
00:28:40,785 --> 00:28:45,423
ce qui rend les choses très faciles
commencez à les massacrer.
367
00:28:48,593 --> 00:28:52,430
Pendant six mois,
les sous-marins ont continué leurs attaques.
368
00:28:53,164 --> 00:28:55,233
Le pétrole atteint les plages,
369
00:28:55,400 --> 00:28:57,869
dans certains cas
des cadavres ont été vus.
370
00:28:58,203 --> 00:29:00,305
Cela a eu un impact énorme,
371
00:29:00,472 --> 00:29:03,007
pas seulement dans les matériaux
transporté,
372
00:29:03,208 --> 00:29:05,810
mais dans la mentalité des Américains.
373
00:29:08,513 --> 00:29:11,816
Ce n'est que par chance que les sous-marins ont été
trouvé et coulé,
374
00:29:11,950 --> 00:29:14,619
pendant la journée, tout au long
eaux côtières peu profondes.
375
00:29:19,457 --> 00:29:22,861
Les eaux drainées révèlent
le secret des sous-marins.
376
00:29:25,330 --> 00:29:28,600
Ils ont utilisé la géographie elle-même
d'Amérique.
377
00:29:32,771 --> 00:29:34,139
Au large du cap Hatteras,
378
00:29:34,339 --> 00:29:37,909
les fonds marins s'enfoncent considérablement,
près de la côte.
379
00:29:39,911 --> 00:29:43,615
Les Allemands pourraient se cacher rapidement
dans les zones profondes.
380
00:29:49,187 --> 00:29:52,157
Des sous-marins attaqués toute la nuit
et, avec le lever du soleil,
381
00:29:52,323 --> 00:29:54,058
est allé dans des eaux plus profondes,
382
00:29:54,259 --> 00:29:57,529
où ils pourraient se protéger
de contre-attaques au cours de la journée.
383
00:30:01,766 --> 00:30:05,737
Finalement, la marine américaine
des patrouilles aériennes côtières mobilisées,
384
00:30:06,538 --> 00:30:09,007
mettre fin à la menace
aux navires marchands.
385
00:30:11,810 --> 00:30:14,245
Le 7 juillet 1942,
386
00:30:14,445 --> 00:30:17,715
L'U-701 a été attaqué par un avion.
387
00:30:18,850 --> 00:30:23,488
Sur l'équipage de 43 hommes,
seulement sept ont survécu.
388
00:30:27,192 --> 00:30:28,993
La Seconde Guerre mondiale s'intensifie
389
00:30:29,227 --> 00:30:32,730
quand les États-Unis entrent dans la mêlée
pour libérer l'Europe,
390
00:30:33,231 --> 00:30:36,467
dans l'invasion maritime la plus ambitieuse
de l'histoire.
391
00:30:38,703 --> 00:30:43,308
Le combat acharné est parti
de nombreuses traces sur les fonds marins.
392
00:30:43,508 --> 00:30:47,745
Il y a un vaste champ de bataille,
hors de ces plages.
393
00:30:49,180 --> 00:30:51,883
À environ 3 miles au large
Nord de la France,
394
00:30:52,317 --> 00:30:55,453
vues des fonds marins
395
00:30:55,720 --> 00:30:58,389
révéler les chars
prêt pour la bataille.
396
00:30:59,457 --> 00:31:02,160
Pourquoi y a-t-il des tanks dans la mer ?
397
00:31:08,900 --> 00:31:10,935
En juin 1944,
398
00:31:11,436 --> 00:31:15,240
Maison Southwick en Angleterre
est le stade d'une planification intense.
399
00:31:16,908 --> 00:31:18,943
Le principal historien de la Royal Navy
400
00:31:19,177 --> 00:31:22,480
étudie l'invasion la plus ambitieuse
de la Seconde Guerre mondiale
401
00:31:22,914 --> 00:31:26,818
connu sous le nom de Jour J,
prévu à l'intérieur de ces murs.
402
00:31:27,952 --> 00:31:32,590
C'est la carte vue par Eisenhower
et par les commandants alliés,
403
00:31:32,724 --> 00:31:35,393
dans cette salle d'opération du jour J.
404
00:31:36,928 --> 00:31:39,097
Il y a cinq chaînes.
405
00:31:39,230 --> 00:31:43,701
Ce sont des canaux de passage sûrs
des forces d’invasion.
406
00:31:48,406 --> 00:31:53,478
Cinq mille navires alliés transportent
Des hommes et des machines en route vers la Normandie.
407
00:31:54,612 --> 00:31:56,981
C'est la plus grande armada de l'histoire.
408
00:31:59,817 --> 00:32:01,753
Pour vaincre les Allemands en Europe,
409
00:32:01,953 --> 00:32:04,822
l'invasion doit atteindre la France.
410
00:32:06,858 --> 00:32:08,393
La mer est agitée.
411
00:32:09,928 --> 00:32:12,297
Les plages sont fortement défendues.
412
00:32:22,840 --> 00:32:24,475
Depuis la Seconde Guerre mondiale,
413
00:32:24,676 --> 00:32:27,011
la mer, au large des plages du Débarquement,
414
00:32:27,211 --> 00:32:29,747
a attiré les archéologues marins.
415
00:32:32,383 --> 00:32:33,985
Chris Howlett est l'ancien réalisateur
416
00:32:34,285 --> 00:32:36,587
du Seabed Data Centre du Royaume-Uni,
417
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
experts en cartographie sous-marine.
418
00:32:40,792 --> 00:32:45,697
Participation à une enquête de 80 km
du littoral normand.
419
00:32:46,764 --> 00:32:49,467
Les résultats ont été plus que
comme prévu.
420
00:32:53,371 --> 00:32:58,609
Dans cette zone, nous avons trouvé autour
de 600 cibles, pour ainsi dire,
421
00:32:58,776 --> 00:33:00,745
600 objets au fond de la mer.
422
00:33:01,612 --> 00:33:05,249
C'est peut-être dix fois plus
à quoi peut-on s'attendre
423
00:33:05,383 --> 00:33:06,617
sur un littoral normal.
424
00:33:07,852 --> 00:33:12,023
Étonnamment,
j'ai découvert un bataillon de chars.
425
00:33:13,224 --> 00:33:17,562
Pourquoi y a-t-il des réservoirs au fond de la mer
au large des côtes françaises ?
426
00:33:24,769 --> 00:33:27,472
Enquêtes scientifiques actuelles
427
00:33:27,705 --> 00:33:32,210
révéler des secrets marins
d'une manière innovante.
428
00:33:38,549 --> 00:33:42,787
Traitement des données à 4 km
de la zone d'invasion du jour J,
429
00:33:42,920 --> 00:33:44,222
sur la plage d'Omaha,
430
00:33:44,422 --> 00:33:46,491
l'eau est éliminée,
431
00:33:47,325 --> 00:33:49,994
pour révéler une épave inattendue.
432
00:33:52,063 --> 00:33:53,464
Un char américain.
433
00:33:54,632 --> 00:33:59,037
Un Sherman du 741ème Bataillon
Les chars américains.
434
00:34:01,973 --> 00:34:06,044
Son canon de 75 mm pointe vers l'avant,
prêt à tirer.
435
00:34:07,478 --> 00:34:11,282
Ce tank n'a jamais rejoint
pour se battre.
436
00:34:15,186 --> 00:34:16,721
Et vous n'êtes pas seul.
437
00:34:17,455 --> 00:34:20,324
D'autres chars se trouvent à proximité,
dans un cluster.
438
00:34:22,727 --> 00:34:25,396
Le groupe de chars
Il fait environ un kilomètre de long.
439
00:34:25,963 --> 00:34:29,000
Trouvez 20 ou 30 chars
dans un si petit espace
440
00:34:29,200 --> 00:34:31,502
C'est assez étonnant.
441
00:34:35,073 --> 00:34:37,275
La plupart des réservoirs sont verticaux.
442
00:34:38,676 --> 00:34:41,312
Aucun ne semble avoir été touché.
443
00:34:44,916 --> 00:34:48,019
Les chars ont été envoyés à
Aidez l'infanterie à prendre la plage.
444
00:34:49,253 --> 00:34:51,622
Pourquoi sont-ils
au milieu de la mer ?
445
00:34:54,492 --> 00:34:56,427
Un regard plus attentif
images
446
00:34:56,627 --> 00:34:59,397
révèle qu'ils ne sont pas traités
des chars Sherman ordinaires.
447
00:35:00,131 --> 00:35:02,633
Ils ont une modification surprenante.
448
00:35:07,872 --> 00:35:10,942
Entre les courroies, il y a deux hélices.
449
00:35:12,677 --> 00:35:14,679
Ces tanks peuvent nager.
450
00:35:18,616 --> 00:35:20,518
On voit deux étranges hélices,
451
00:35:20,685 --> 00:35:22,954
lié aux engrenages
au dos.
452
00:35:23,154 --> 00:35:26,591
Ils ont aussi une grande bâche
autour du réservoir,
453
00:35:26,824 --> 00:35:30,962
qui emprisonne suffisamment d'air
pour que le réservoir flotte.
454
00:35:35,566 --> 00:35:40,204
Support d'armes mécanique
la toile imperméable, ou jupe,
455
00:35:40,338 --> 00:35:41,472
autour du réservoir.
456
00:35:42,707 --> 00:35:46,377
Maintenant, ce char de 33 tonnes
est capable de flotter.
457
00:35:48,246 --> 00:35:50,248
Des images de test secrètes le prouvent
458
00:35:50,448 --> 00:35:54,218
ce que les Sherman amphibies peuvent faire
traverser des eaux calmes.
459
00:35:54,986 --> 00:35:56,954
L'Iran traverse la Manche
460
00:35:57,155 --> 00:36:01,392
sur des navires spéciaux comme celui-ci,
une péniche de débarquement de chars.
461
00:36:02,527 --> 00:36:06,797
Exceptionnellement, les chars devraient
être largué à 3,2 km de la côte.
462
00:36:07,899 --> 00:36:12,003
Le commandant du navire essaierait
transformer la poupe en mauvais temps,
463
00:36:12,236 --> 00:36:17,942
créer une petite zone
d'eau calme devant la rampe.
464
00:36:18,776 --> 00:36:20,344
Il faudrait abaisser la rampe.
465
00:36:20,545 --> 00:36:25,049
Puis le premier réservoir
Je devrais descendre et entrer dans l’eau.
466
00:36:30,354 --> 00:36:35,459
C'est une idée folle de mettre une bâche
autour du réservoir et des hélices,
467
00:36:35,660 --> 00:36:38,296
pour qu'il atteigne la terre
comme un bateau.
468
00:36:42,166 --> 00:36:43,701
Qu'est-ce qui ne va pas ?
469
00:36:53,211 --> 00:36:55,913
Maintenant, la mer a été supprimée
numériquement.
470
00:36:56,314 --> 00:36:58,816
Nous avons trouvé les chars amphibies alignés
471
00:36:59,016 --> 00:37:03,054
qui va du lieu de son lancement
vers Omaha Beach.
472
00:37:11,462 --> 00:37:14,532
Ce n'était pas la fusillade
qui a coulé ces chars.
473
00:37:16,834 --> 00:37:18,603
C'étaient les hautes vagues.
474
00:37:27,745 --> 00:37:32,984
Au fond, ils ont une pause
d'environ un demi-mètre.
475
00:37:34,085 --> 00:37:38,022
Les vagues du jour J ont atteint
un à un mètre et demi.
476
00:37:39,156 --> 00:37:41,525
L'eau inonde les réservoirs.
477
00:37:41,926 --> 00:37:45,529
Sur les 29 chars,
Évier 27.
478
00:37:47,164 --> 00:37:51,402
C'est ainsi que nous obtenons le modèle
que l'on voit au fond de la mer,
479
00:37:51,569 --> 00:37:56,274
où les chars ont coulé
au débarquement ou en route.
480
00:38:00,011 --> 00:38:02,280
La perte de chars y contribue
481
00:38:02,446 --> 00:38:07,652
pour les plus de 3 700 décès,
sur Omaha Beach ce jour-là.
482
00:38:09,920 --> 00:38:12,290
Le jour J en lui-même est un triomphe,
483
00:38:12,790 --> 00:38:15,226
Les forces alliées reprennent les plages.
484
00:38:15,459 --> 00:38:17,628
Maintenant, vous devez avancer
à l'intérieur des terres.
485
00:38:20,631 --> 00:38:23,834
Les renforts sont transportés par ferry
De la Grande-Bretagne à l'Europe.
486
00:38:26,904 --> 00:38:29,407
Poursuivre le drainage de la mer
le long de la côte
487
00:38:29,674 --> 00:38:32,810
nous révélons l'histoire tragique
depuis l'un des navires de troupes.
488
00:38:33,944 --> 00:38:37,348
Sur un grand bateau rempli de monde,
quand quelque chose de grave arrive,
489
00:38:37,682 --> 00:38:38,916
C'est épique.
490
00:38:42,119 --> 00:38:45,589
400 soldats américains se noient,
alors que le navire coule.
491
00:38:48,759 --> 00:38:51,762
Eau retirée
une question se pose.
492
00:38:52,463 --> 00:38:54,999
Y avait-il quelque chose qui aurait pu les sauver ?
493
00:39:01,372 --> 00:39:03,607
Hiver 1944.
494
00:39:05,343 --> 00:39:07,278
Six mois après le jour J.
495
00:39:09,647 --> 00:39:11,882
Le navire de troupes belge Léopoldville,
496
00:39:12,183 --> 00:39:14,151
une partie de Southampton, en Angleterre.
497
00:39:16,487 --> 00:39:21,225
Transporte plus de 2 200 jeunes
Des soldats américains en France.
498
00:39:23,961 --> 00:39:26,764
Ce sont des soldats d'une division
qui n'a pas encore combattu.
499
00:39:27,164 --> 00:39:30,234
La plupart seraient au début de la vingtaine,
500
00:39:30,368 --> 00:39:35,072
C'est pourquoi la grande majorité
n'aurait aucune expérience du combat.
501
00:39:38,142 --> 00:39:40,311
Léopoldville n'a jamais atteint sa destination.
502
00:39:41,712 --> 00:39:44,448
Environ un tiers
un des passagers est décédé.
503
00:39:46,450 --> 00:39:49,553
Aujourd'hui, ses restes reposent
au nord de Cherbourg,
504
00:39:50,354 --> 00:39:52,289
le sort de Léopoldville.
505
00:39:54,992 --> 00:39:59,563
400 soldats américains se sont noyés
à seulement 8 km de la côte.
506
00:40:01,165 --> 00:40:03,134
Pourquoi n'y a-t-il pas eu davantage de sauvegardes ?
507
00:40:06,303 --> 00:40:08,739
Soir,
24 décembre
508
00:40:09,273 --> 00:40:13,477
le capitaine et l'équipage belges ont le
Léopoldville en vue de la terre.
509
00:40:17,581 --> 00:40:20,351
Un sous-marin allemand torpille le navire,
510
00:40:20,484 --> 00:40:22,386
tuer, au moins
300 hommes.
511
00:40:23,621 --> 00:40:25,956
Les 1 800 soldats restants
Américains
512
00:40:26,223 --> 00:40:28,626
monter sur le pont
en attente des commandes.
513
00:40:32,696 --> 00:40:36,534
Un navire d'escorte britannique sauve
environ la moitié des survivants,
514
00:40:37,034 --> 00:40:40,671
les autres attendent de l'aide
du port voisin.
515
00:40:41,439 --> 00:40:45,309
Nous avons attendu que quelqu'un vienne,
pour remorquer le navire.
516
00:40:45,543 --> 00:40:49,447
Nous sommes restés immobiles,
attendre les ordres de quelqu'un.
517
00:40:51,015 --> 00:40:53,484
Une deuxième expression tremble
le navire.
518
00:40:54,285 --> 00:40:55,653
Comme à couler.
519
00:40:57,555 --> 00:40:59,790
Le capitaine ordonne « d'abandonner le navire ».
520
00:41:03,727 --> 00:41:06,464
Votre équipage belge embarque
les sauveteurs.
521
00:41:09,300 --> 00:41:12,837
Les soldats américains ne savent pas
que faire.
522
00:41:15,005 --> 00:41:19,176
Il y a une certaine confusion au sein de l'équipage
et les soldats américains,
523
00:41:19,343 --> 00:41:21,412
sur la décision d'abandonner le navire.
524
00:41:23,113 --> 00:41:27,117
Nous n'avons pas reçu d'instructions
à bord du navire.
525
00:41:27,351 --> 00:41:30,254
Rien qui puisse nous aider à survivre.
526
00:41:31,989 --> 00:41:33,891
Alors que le Léopoldville coule,
527
00:41:34,091 --> 00:41:39,430
Les soldats américains n'ont pas le choix
sinon, sautez dans l'eau glacée.
528
00:41:45,469 --> 00:41:48,873
Ils ont noyé 400 hommes
avant l'arrivée des secours.
529
00:41:54,378 --> 00:41:57,281
Les survivants en disent beaucoup,
est mort inutilement
530
00:42:01,585 --> 00:42:04,321
Drainer la mer de Léopoldville
531
00:42:04,989 --> 00:42:06,857
Est-ce que cela clarifiera votre histoire ?
532
00:42:17,935 --> 00:42:19,637
Alors que l'eau disparaît,
533
00:42:19,837 --> 00:42:22,239
un sombre secret est révélé.
534
00:42:23,707 --> 00:42:25,910
L'équipage a chargé les canots de sauvetage,
535
00:42:26,443 --> 00:42:29,547
mais maintenant, exposé à la vue de tous,
536
00:42:30,247 --> 00:42:34,151
il existe des bouées de sauvetage inversibles à utiliser,
appelés bateaux Carley.
537
00:42:36,353 --> 00:42:38,722
Chaque personne peut porter
538
00:42:38,923 --> 00:42:41,125
une douzaine d'hommes
dès leur sortie.
539
00:42:42,693 --> 00:42:44,428
Peu ont été libérés.
540
00:42:44,795 --> 00:42:47,498
Les soldats ne savaient pas
comment les utiliser.
541
00:42:49,500 --> 00:42:52,903
Collés au navire, ils ne pouvaient pas
ne sauvez personne.
542
00:42:54,738 --> 00:42:58,709
Entre 300 et 350 hommes
ont été tués par la torpille.
543
00:42:59,443 --> 00:43:02,012
Les autres n'étaient pas obligés de mourir.
544
00:43:10,421 --> 00:43:15,259
Parfois ce que nous voyons
au fond de la mer, c'est désolé.
545
00:43:19,129 --> 00:43:21,365
Votre sacrifice n'est pas vain.
546
00:43:21,999 --> 00:43:23,767
D'autres terminent leur mission.
547
00:43:26,270 --> 00:43:28,238
En mai 1945,
548
00:43:28,806 --> 00:43:31,342
Fin de la Seconde Guerre mondiale
en Europe.
549
00:43:32,509 --> 00:43:33,978
La liberté revient.
550
00:43:39,149 --> 00:43:43,120
Aujourd'hui, des milliers d'épaves
restez sous les vagues.
551
00:43:45,956 --> 00:43:49,860
Témoins silencieux de la lutte et
massacres du passé,
552
00:43:50,894 --> 00:43:56,200
Mémorials d'une génération
qui nous ont donné leur vie.
553
00:43:57,534 --> 00:44:00,437
Traduction et sous-titrage
Ana Rita Santos